**English will follow**

• Création d’un parcours de transport actif, ludique et évolutif, reliant la station de métro Joliette à la Place Simon Valois, coeur de vie d’Hochelaga-Maisonneuve.

• Rencontrer et mettre en collaboration les acteurs clés du projet : Arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Éco-quartier Hochelaga, Table de quartier Hochelaga-Maisonneuve, Société de développement commercial Hochelaga-Maisonneuve, Y’a quelqu’un l’aut’ bord du mur, Sentier urbain, etc.
• Mobiliser les résidents et futurs gardiens du parcours
• Organiser des ateliers de co-création du parcours de transport actif avec les citoyens et partenaires  

• Contribuer à améliorer la connectivité entre les différents secteurs d’activités du quartier
• Améliorer la sécurité, l’accessibilité, la signalisation et l’ambiance en transport actif
• Bonifier et embellir les zones de rencontre et d’échange entre les citoyens à 2 roues et en souliers.

• Sensibiliser et impliquer les commerçants au travers d’actions favorisant le commerce de proximité
• Éduquer et impliquer les résidents et visiteurs du quartier à l’importance du transport actif
• Mettre en valeur l’identité et la beauté du quartier
• Accroître le sentiment d’appartenance et la fierté des citoyens envers leur quartier  
• Développer la communication et la citoyenneté active au sein du quartier, favoriser la cohésion sociale et la solidarité
• Renouer avec la curiosité, l’émerveillement, la créativité, la fantaisie, l’espace des possibles de la ville, de son quartier, de sa rue. 

• Creation of an active, playful and evolutionary itinerary, connecting the Joliette subway station with the Simon Valois Square, heart of life of Hochelaga-Maisonneuve. 

• Meet and establish close collaboration with the key players of the project: Arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Éco-quartier Hochelaga, Table de quartier Hochelaga-Maisonneuve, Société de développement commercial Hochelaga-Maisonneuve, etc. 
• Mobilize the residents and the future keepers of the itinerary 
• Organize workshops to co-create the itinerary with citizens and partners

• Contribute to improving the connectivity between the various business sectors of the district 
• Improve the safety, the accessibility, the road marking and the atmosphere of active transport 
• Improve and embellish the zones of meeting and exchange between the 2-wheeled citizens and in shoes ones 

• Raise awareness of and involve the storekeepers through actions favoring local stores 
• Educate and involve the residents and the visitors of the district in the importance of active transport 
• Emphasize the identity and the beauty of the district 
• Increase the feeling of belonging and the pride of the citizens to their district 
• Develop the communication and the active citizenship within the district, promote the social cohesion and the solidarity 
• Revive the curiosity, the delight, the creativity, the whim, the space for possibilities within the city, its districts, its streets.